Слышали ли вы когда-нибудь слово «блаватный»? В украинском языке оно используется для обозначения нежного цвета по аналогии с одноименным цветком. Наш язык имеет свои уникальные названия оттенков, которые не употребляют больше нигде. Известный языковед Александр Авраменко рассказал о том, как назвать коричневый, зеленый и синий на украинском языке, пишет сайт «Наше Місто».
Блават и волошка — это цвет известного нам всем цветка, довольно часто этот оттенок называют «волошковым».
«Блаватный – устаревшее название волошки – синего полевого цветка, распространенного в Украине. Поэтому блаватный – то же, что и волошковый, то есть синий. Это слово очень любят поэты», – объяснил Авраменко.
Брунатный. Это слово используется для обозначения так называемого «каштанового» цвета. В переводе с французского «brun» означает коричневый. Отсюда и происходит название этого цвета – коричневый. В народе говорят, что это цвет изобилия, мудрости и взвешенности.
Изумрудный – это цвет, возникший на основе сходства с цветом изумруда — драгоценного минерала. Пожалуй, это один из самых красивых зеленых цветов. Он выделяется насыщенностью и сияет жизнью.
